А давайте отдельно о Дещице и кричалке про Путина, а?

[Iren]

Вообще, я смотрю, что тема очень резонансная.
Ролик, думаю, все уже видели, тянуть не буду (разве что если кому надо вдруг).
А вот последствия .... с одной стороны, Дещица вроде как извинился и пояснил, что ситуация требовала именно такого поведения. В принципе, оно так и есть. С другой стороны, принц Чарльз тоже извинялся. Но все помнят мнение, "Путин = Гитлер", а извинения воспринимают как дань дипломатии. Так понимаю, с Дещицей получится аналогично.
Штаты вроде бы одобряют поведение Дещицы, хоть и "выразили глубокую озабоченность" по поводу безопасности дипломатов в принципе.
Совбез ООН послал Россию с ее нотой протеста против пикета в Киеве ... вежливо и дипломатично.
Ну, а русские как всегда орут шо потерпевшие.
Вроде как можно подвести итоги:
1. В ООН "озабочены" и ничего не собираются делать, более того, озабочены очень слабо, т.к. Россию не поддержали. Россия визжит. Значит, все как всегда и все правильно.
2. А Дещица все же молодец.

Ну и как дополнение:
Тот кто осуждает Дещицу, почитайте бред сумасшедшего. Это даже не Риббентроп, это просто людоед какой-то.
http://www.pravda.com.ua/news/2014/06/15/7029124/

Ну и просто забавно:

Дещиця вперше в історії дипломатії поставив голову МЗС іншої країни в надзвичайно незручне становище.

Дивіться. Сьогодні Пєсков, прес-секретар президента Путіна, сказав, що Лавров дасть відповідь на висловлювання Дещиці, але це потребує часу.

А ось у чому складність, так це у відповіді. Вона може бути такою:

"Заява Дещиці, що Путін-Ху.ло не відповідає дійсності. Він не Ху.ло".

"Заява Дещиці, що Путін-Ху.ло не відповідає дійсності. Він не такий Ху.ло, як ви думаєте".

"Заява Дещиці, що Путін-Ху.ло, не відповідає дійсності. Він не такий вже і Ху.ло, скоріше навпаки".

"Наш президент глибоко занепокоєний, що його називають тим, що вивчають в 10 класі школи"

"Ми категорично не згодні з позицією голови МЗС України. У вас нема доказів!"

"А хто бачив, що він Ху.ло? Ви бачили? Ні? А як ніхто не бачив, то він не Ху.ло".

"Ми маємо розглянути питання чи Ху.ло Путін чи ні на Радбезі ООН. Чуркін вже розробив проект резолюції".

"І взагалі, хто Ху.ло? Я Ху.ло? Добре, але я був змушений, мене принижували, погрожували"

[Капелька]

Я одобряю Дещицу и полностью поддерживаю.
Сколько можно жить и оглядываться. Он сказал, то что хотел. Извинился-молодец. Но сколько радости нам доставил.

[хреновый гость]

В кои то веки чиновник действовал реально от имени народа! Путин там медальки "крымнаш" раздает? А нам пора организовать медали "за правдивую подачу информации". Представить к награде Коломойского (за высказывание о шизофрении ВВП), и Дещицу - за данный конкретный случай.

[Iren]

Вот еще любопытный момент по поводу России событий у посольства:

Сообщения российских СМИ о якобы "умышленном блокировании западными делегациями в СБ ООН" инициативы Москвы по осуждению протестов вокруг посольства РФ в Киеве не соответствует действительности.
Об этом сообщил постоянный представитель Украины при ООН Юрий Сергеев, - передает Укринформ.
На самом деле проект заявления был отклонен самой российской стороной, - сказал он.
http://www.pravda.com.ua/rus/news/2014/06/15/7029128/

[Капелька]

Вот как прикалывать нужно. И не подкопаешься.

[Капелька]

[EZE]

а вот рамзанчик обиделся - http://112.ua/politika/kadyrov-zayavil- ... 75885.html

[Капелька]

Кадыров-наркоман. Что с него взять?
Сначала Крым вернут, и пусть не забудут прощения попросить.
Потом Жирик пусть реверансы отобьёт и подаст в отставку.
пу, их президент, перестанет мочить в сортире ( как не стыдно! президент всё же)

[EZE]

кадыров - будущий президент рф...

[Капелька]

Наркоманы долго не живут, даже если это богатые наркоманы.

[Tux_Spirit]

Тогда не РФ, а российского халифата?

[EZE]

Тогда не РФ, а российского халифата?

тогда уж имамата

[Tux_Spirit]

В терминах не силён

[Капелька]

[Мидори]

Статья-улет(приведу целиком):

Провідні світові видання зіткнулися з мовною проблемою, описуючи інцидент за участі в.о. міністра закордонних справ Андрія Дещицю, коли той, спілкуючись з мітингарями поблизу російського посольства, емоційно вигукнув: "Так, Путін – х**ло, так!"

В понеділкових статтях закордонним авторам довелося перекладати своїми мовами жаргонне слово х**ло.

Укрінформ цитує публікацію авторитетного європейського видання EurActiv. "Yes, Putin is a dickhead, yes", - переклали Дещицю англійською брюссельські журналісти.

Вжитий EurActiv варіант виявився найбільш вживаним у західних ЗМІ (хоча він не є дослівним). Імовірно, причиною його популярності стало те, що саме в такому перекладі термін huylo нещодавно з’явився у популярному англійському словнику грубої лексики Urban Dictionary. Там в якості прикладу наведено вживання цього слова саме щодо президента Путіна.

Між тим, серед європейських ЗМІ немає повної єдності ані щодо перекладу резонансної фрази Дещиці, ані щодо транскрипції ключового слова. Так, британська газета The Guardian наводить в тексті статті транскрипцію khuilo і пояснює, що окрім як "dickhead" це слово можна перекласти як "fucker".

Російський сайт medialeaks.ru наводить також переклади терміну угорською. Видання 444 переклало його як "faszfejet". За твердженням medialeaks, угорською це слово має найміцніший нецензурний зміст. Наведений також переклад визначення президента Росії за версією в’єтнамського видання Tuoitre.vn – там воно звучить як "thằng khốn", що означає "виродок".

Зазначимо, з проблемами перекладу фраз українських політиків західні ЗМІ стикаються не вперше. Так, у 2009 серед західних журналістів точилася дискусія щодо коректного викладення фрази тодішнього президента Віктора Ющенко щодо прем'єра Юліі Тимошенко. Іноземці не знали, як коректно передати одночасно прямий та прихований зміст президентської фрази "набралася кредитів як с**ка бліх".

http://www.eurointegration.com.ua/news/ ... 6/7023425/

[Капелька]

[Tux_Spirit]

[Капелька]

Класс!!! Класс!!! Я в восторге!!!

[Капелька]

Вы не поверите! Он ТАК поёт в Америке. И зовут водилу Вадим Дубовский. Слушайте и наслаждайтесь.
(Не в тему, конечно. Но как продолжение предыдущего ролика.)

[Солоха]

Кричалка стала международным хитом.