ZAZ писал(а):Тушкан писал(а):Вчера на 1+1 вышел сериал "Моя улюблена Страшко". Это адаптация нашумевшей истории, которую сначала сняли в Колумбии, а потом еще в куче стран, включая Россию с ее Катей Пушкаревой. Что можно сказать по поводу украинской версии? Во-первых, она на украинском. Кому как, но у меня это вызывает некоторый дискомфорт.
У меня украинская озвучка вызывает дискомфорт только в тех случаях , когда показывают старые советские фильмы с украинским дубляжём. Бриллиантовую руку или там Место встречи, тогда да-дискомфорт.
Современные фильмы мне абсолютно без разницы на каком языке. Вообще не возникает даже мыслей , что мне как то неудобно или непонятно.
Ещё и версия Интернов выходит украинская. Не совсем франшиза, но суть та же. Смотреть я конечно не буду , как и росвариант не смотрел. Жалко времени.
Почитал отзывы на Ютубе. Как раз за украинский язык большинство хвалят. Но за все прочее ругают.



![ку-ку [ku-ku]](https://forum.zap.zp.ua/images/smilies/re/koo-koo.gif)
